Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“terminer par une remarque” in English

10 examples
Je voudrais terminer par une remarque d’ordre pratique.
I would like to end on a practical note.
Je voudrais terminer par une remarque concernant les nouveaux voisins.
I should like to end with a remark in connection with the new neighbours.
Monsieur le Président, je voudrais terminer par une remarque purement personnelle.
Mr President, I should like to conclude on a strictly personal note.
Je crois que c’est possible et je voudrais terminer par une remarque à caractère politique.
I believe that is possible and I would like to conclude with a comment of a political nature.
Je voudrais terminer par une remarque qui ne fera peut-être pas plaisir à certains d'entre vous.
Let me conclude with a remark that some Members may not find very welcome.
Je souhaite terminer par une remarque concernant la Turquie, un sujet déjà abordé par M. Swoboda.
I should like to finish off with a comment about Turkey, a subject on which Mr Swoboda has already touched.
Je souhaiterais terminer par une remarque sur le traité constitutionnel, même s'il ne figure pas à l'ordre du jour du Conseil européen de printemps.
I should like to make one last comment on the subject of the Constitutional Treaty, even though it is not on the agenda of the Spring European Council.
Pour terminer par une remarque d'ordre personnel, je me félicite et suis ravi que Dorin Chirtoacă ait pu renouveler son mandat de maire de Chisinau.
On a personal note, I welcome and am delighted that Dorin Chirtoacă won a new term of office as Mayor of Chişinău.
Permettez-moi de terminer par une remarque quelque peu critique : nous discutons aujourd'hui de la grande importance de l'Asie et de l'Europe, des relations entre les deux continents.
Please permit me to conclude on a note of mild criticism. Today finds us discussing the great importance of Asia and Europe, and the two continents' relationship with one another.
Permettez-moi toutefois de terminer par une remarque plus légère, qui m'est venue alors que je lisais les journaux sportifs ces derniers jours, même si le sport entre pleinement dans le cadre de la subsidiarité.
I would just like to end, if I may, on a lighter note. I have been reading the sports pages recently, conscious that subsidiarity applies in full to sport.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.