Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président mesdames et messieurs citoyens de l'union madame la présidente madame la commissaire première fois dans lequel avons déjà vote aura lieu demain faire face qu'il s'agit comme l'a groupes politiques voir procès-verbal l'environnement de la santé pour éviter

“terminer mon intervention sans” in English

10 examples
Je ne voudrais pas terminer mon intervention sans faire référence au premier rapporteur de ce rapport, Mme Bennasar.
I do not wish to end my intervention without mentioning the first rapporteur of this report, Mrs Benassar.
Je ne peux terminer mon intervention sans adresser un mot de remerciement aux personnes dont la contribution a rehaussé la qualité de ce rapport.
I could not finish without a word of thanks to those people whose contributions have enhanced this report.
Je ne voudrais pas terminer mon intervention sans faire savoir à M. Rothley que je respecte le travail qu'il a effectué tout au long de ces années.
Before concluding I must convey to Mr Rothley how much I have valued his work over the years.
Et je ne voudrais pas terminer mon intervention sans avoir exprimé mon soutien aux propos tenus par Mme Riis-Jørgensen sur la nécessaire transparence de ces aides.
In conclusion, I should like to support what Mrs Riis-Jørgensen said concerning the need for transparency in connection with aid of this nature.
Enfin, mes chers collègues, je ne peux terminer mon intervention sans vous demander de ne pas oublier les morts de Tiananmen, plusieurs centaines de jeunes Chinois ont trouvé la mort dans la nuit du 3 au 4 juin de 1989.
Finally, ladies and gentlemen, I cannot end my speech without asking you to remember the deaths in Tiananmen Square; many hundreds of young Chinese people met their deaths on the night of 3 June 1989.
Je peux également garantir le soutien de la Commission au nouveau médiateur, M. Diamandouros, comme nous l'avons fait avec son prédécesseur, mais je ne peux terminer mon intervention sans rendre à César ce qui appartient à César.
I can also guarantee that we in the Commission will support the new Ombudsman, Mr Diamandouros, as we supported his predecessor. I cannot, however, conclude my speech without giving credit where credit is due.
Je ne veux pas terminer mon intervention sans souhaiter bonne chance à la présidence danoise et sans lui assurer, bien entendu, le soutien de l'Espagne au cours de ces six mois, tout comme eux-mêmes ont collaboré activement avec nous.
I do not want to finish without offering my best wishes to the Danish Presidency and assuring it, of course, of Spain's support throughout the next six months, just as they have actively cooperated with us.
Je ne voudrais pas terminer mon intervention sans attirer l'attention sur les événements malheureux qui se sont déroulés en Tchétchénie et, en conséquence, sans proposer un amendement oral sur la suspension de l'aide à la Russie tant que durera ce conflit.
Neither do I wish to end my speech without drawing attention to the unfortunate events in Chechnya and I therefore propose an oral amendment regarding the suspension of aid to Russia while this conflict continues.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.