News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“terminer madame le président” in English
12 examplesPour terminer, Madame le Président, j'aimerais aborder la question des médicaments génériques et des médicaments à base de plantes.
Finally, there is the question of generic and herbal medicines.
Pour terminer, Madame le Président, je dirai que l'Union européenne a consenti des efforts considérables pour remettre la Turquie sur la bonne voie.
To conclude, Madam President, I believe the European Union has made considerable efforts to get relations with Turkey back on track.
Je voudrais terminer, Madame le Président, en mettant en doute l'avantage qu'il y aurait à ajouter sur l'uniforme des douaniers les douze étoiles de l'Union européenne.
Finally, Madam President, I have my doubts about the value of customs officials' uniforms bearing the EU logo with the twelve stars.
Pour terminer, Madame le Président, je voudrais dire ceci: il y a peu, un collègue anglais a demandé à ses collègues de déclarer s'ils avaient ou non des intérêts en la matière.
In conclusion, Madam President, I would like to say one thing: not long ago, an English colleague asked Members to declare whether or not they had any interest in this matter.
Pour terminer, Madame le Président, je voudrais encore souligner une chose: la Russie est aujourd'hui, en cette époque de décolonisation mondiale, le dernier empire colonial sur terre.
Finally, Madam President, there is something else we must realize: Russia today, in the age of decolonization worldwide, is the last great colonial empire on earth.
Pour terminer, Madame le Président, je rappellerai, à un moment où le chômage a été désigné comme l'adversaire principal de l'Europe, que ces énergies sont créatrices d'emplois nouveaux et nombreux.
In conclusion, Madam President, I would like to remind Members, at a point when unemployment has been called the main enemy of the European Union, that these energy sources will generate many new jobs.
J'ajouterai, pour terminer, Madame le Président, qu'il s'agit à l'évidence d'un domaine qui préoccupe beaucoup la Commission, et par rapport auquel elle n'abdiquera en aucun cas de ses responsabilités.
I should in conclusion like to add, Mr President, that it is obviously an area of great concern to the Commission, which will under no circumstances shirk its responsibilities.
Pour terminer, Madame le Président, je voudrais signaler que dans la traduction finnoise il y a deux très graves fautes de traduction: les point b et d du paragraphe 1 deviennent tout à fait incohérents.
Finally, Madam President, I would refer to the fact that there are two particularly bad translation errors in the Finnish translation: paragraph 1(b) and (d) have become quite comical.
Pour terminer, Madame le Président, la question que nous nous posons évidemment tous - que je me pose - est de savoir quel est le rôle du Parlement, exception faite, cela va de soi, du rôle consultatif qu'il joue dans l'approbation de la proposition de décision.
The question we must ask ourselves - and which I am certainly asking myself - is this: how is the role of Parliament to be affected? Leaving aside, of course, the consultative role it plays in the approval of the proposal for a decision.
Pour terminer, Madame le Président, je voudrais féliciter M. Schmid et les co-rapporteurs pour leur contribution à la question de l'utilisation sûre de l'internet et je voudrais les remercier d'avoir soutenu l'avis de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle.
In finishing, I wish to congratulate Mr Schmid and my coo-draftsmen on their contribution to the issue of the safe use of the Internet, and to thank them for supporting the opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
