Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme deux ans pour avoir mesdames et messieurs commission dans voudrais remercier vote aura lieu président en exercice monsieur le président chers prendre des mesures dans ce rapport devons faire rapporteur m pour le développement cour des comptes

“terminer je voudrais rappeler” in English

17 examples
Pour terminer, je voudrais rappeler ce que M. Brok a dit au début de son intervention.
In conclusion, I should once again like to refer to Mr Brok's opening comments.
Pour terminer, je voudrais rappeler que la crise financière mondiale a aujourd'hui un an.
Finally, I should like to point out that the global financial crisis is now one year old.
Monsieur le Président, pour terminer, je voudrais rappeler que les manifestations d'opinions dans la tribune sont, autant que je sache, interdites.
I would finally like to point out that the opinions being expressed in the gallery are, to my mind, out of order, Mr President.
Pour terminer, je voudrais rappeler que bon nombre des nouveaux États membres entretiennent des liens historiques anciens avec leurs voisins européens.
Finally, I would like to recall that many of the new Member States have long historical ties to their European neighbours.
Pour terminer, je voudrais rappeler qu'il y a un mois d'ici, le Ievoli Sun sombrait non loin de Cherbourg avec à son bord une cargaison dangereuse de 6 000 tonnes.
Let me conclude by recalling that one month ago the Ievoli Sun sank near Cherbourg with 6 000 tonnes of dangerous cargo.
Pour terminer, je voudrais rappeler que les femmes sont la clé du développement, ainsi que nous l'avons souligné dans l'avis de la commission des droits de la femme.
Let me conclude by emphasizing that women are the vital ingredient for future development. We have already brought this out in the opinion of the Committee on Women's Rights.
Pour terminer, je voudrais rappeler ce que les enfants eux-mêmes ont déclaré lors de la conférence de Rio: »Il s'agit de notre avenir, et nous voulons avoir notre mot à dire.
In conclusion, let me quote what the children at the Rio conference said: ' It is our future, and we want a say in it.
Pour terminer, je voudrais rappeler que, conformément au règlement instituant l’Agence européenne pour la sécurité maritime, cet organe ne dispose d’aucun pouvoir d’intervention dans le domaine de la sûreté en tant que tel.
Lastly, I wish to point out that, in accordance with the regulation establishing the European Maritime Safety Agency, this body has no power to act in the field of security as such.
Mesdames et Messieurs, pour terminer, je voudrais rappeler l’intérêt commun de la Commission et du Parlement à ce que nous progressions sur une voie garantissant une utilisation efficace et honnête des ressources financières communautaires.
Ladies and gentlemen, allow me to state the common interest of the Commission and Parliament in seeing that we progress further down a route that will ensure that Europe’s financial resources are used in an effective and wholly honest way.
Pour terminer, je voudrais rappeler l’importance du sixième programme d’action communautaire dans le domaine de la protection des ressources naturelles et de l’environnement, qui doit d’ailleurs aider à mettre en œuvre le Protocole de Kyoto.
Let me finish by emphasising the importance of the Sixth Environment Action Programme, which should help us to implement the Kyoto Protocol.
Pour terminer, je voudrais rappeler - et peut-être aurais-je dû le faire au début, car jusqu'à présent on pourrait croire que tout cela fait l'unanimité - que cette directive n'est naturellement pas saluée ni par le JAA ni par les compagnies aériennes.
Finally I would like to remind my colleagues - and perhaps that could have been said from the start, for thus far the whole thing sounds rather unanimous - that this directive is of course not welcomed by the JAA and the airlines.
Monsieur le Président, pour terminer, je voudrais rappeler combien il est important pour nous, pour notre groupe, que vous n'ayez pas oublié les différences qui existent en Europe dans le cadre de ce travail de renforcement du marché unique et de construction de notre Europe commune.
Mr President, I would like, finally, to say how very important it is for us, for our group, that in this work to strengthen the single market, in this building of our common Europe, you have not forgotten the differences which exist in Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.