Pour terminer, je voudrais faire une citation.
I have a final quotation.
Pour terminer, je voudrais faire une référence au chapitre 8.
Lastly, I should like to mention section eight.
Pour terminer, je voudrais faire une remarque générale sur Interreg.
I would like to finish off by making a general comment on INTERREG.
Pour terminer, je voudrais faire un commentaire sur la simplification et la codification.
Finally, I shall comment on simplification and codification.
Pour terminer, je voudrais faire deux brèves remarques sur les frontières de l’Europe et sur leur protection.
To close, I would like to make a couple of brief remarks about Europe’s borders and the protection of them.
Pour terminer, je voudrais faire référence à la formation des conducteurs professionnels de marchandises ou de voyageurs par route.
Lastly, I would like to refer to the training of professional drivers for the carriage of goods or passengers by road.
Pour terminer, je voudrais faire quelques commentaires sur d'autres aspects - le contrôle budgétaire et l'optimisation des ressources.
There are a few last comments on other aspects - budget control and value for money.
Pour terminer, je voudrais faire référence à l’amendement déposé par le groupe PSE concernant la santé et les droits sexuels et génésiques.
Finally, I wish to refer to the amendment tabled by the PSE Group on sexual and reproductive health rights.
Pour terminer, je voudrais faire une petite remarque à mon collègue Dupuis, les membres de Falungong disent d'eux-mêmes qu'ils ne sont pas une institution religieuse.
May I add a postscript to the honourable Member Mr Dupuis, just to mention to him that the Falun Gong say that they are not a religious institution.
Pour terminer, je voudrais faire référence à une chose qu'il sera impossible, je pense, d'obtenir, mais que je me dois de souligner: un assouplissement du monopole d'initiative législative de la Commission, en faveur de cette Assemblée.
Lastly, I should like to mention something which I do not think it will be possible to achieve but which I must highlight: the need for a reduction in the Commission's monopoly on legislative initiatives to the benefit of this House.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.