Pour terminer, je voudrais adresser des remerciements à M. Burenstam Linder pour son remarquable rapport.
Finally, I would like to say thank you to Mr Burenstam Linder for an excellent report.
Pour terminer, je voudrais adresser mes remerciements au gouvernement pour cette Présidence efficace et cohérente.
Finally, I would like to thank the government for its effective, coherent Presidency.
Pour terminer, je voudrais adresser de chaleureux remerciements à M. Méndez de Vigo, notre chef de délégation, qui a fait preuve d'une grande compétence.
Finally, I want to say a warm thank-you to our skilled delegation leader, Mr Méndez de Vigo.
Pour terminer, je voudrais adresser des remerciements spéciaux à mes collègues de la commission des budgets, qui ont contribué au renforcement vital de ce programme.
Lastly, I wish to offer a special word of thanks to my colleagues in the Committee on Budgets, who supported the vitally important strengthening of this programme.
Le groupe des Verts s' opposera résolument à cette conception. Pour terminer, je voudrais adresser mes remerciements au rapporteur Hatzidakis ainsi qu' à M. Grosch naturellement.
I should like to finish off with a word of thanks to rapporteur Hatzidakis and, obviously, Mr Grosch.
Pour terminer, je voudrais adresser mes félicitations à Mme le rapporteur, ainsi qu’à Mme Louise McVay, qui nous a montré que l’engagement d’une seule personne pouvait permettre d’obtenir des résultats pour de nombreux citoyens.
Finally, I should like to congratulate the rapporteur and Mrs Louise McVayn, who has demonstrated to us that one person who fights can obtain results for many people.
Pour terminer, je voudrais adresser mes remerciements à toutes les institutions et à tous les organes, mais surtout à la Commission européenne, qui a coopéré efficacement avec le médiateur pour le bénéfice des citoyens européens.
Finally, I would like to express my thanks to all the institutions and bodies, above all to the European Commission, which has cooperated effectively with the Ombudsman to the benefit of the European citizens.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.