L'entretien se termine par un appel fort et pressant à l'Union européenne, la seule qui puisse contribuer à lever le siège.
The interview ends with a very serious and pressing appeal to the European Union, the only one that can help call off the siege.
Je termine par un appel lancé aux institutions de l'Union, afin que le règlement puisse entrer en vigueur le plus rapidement possible.
Finally I urge the Union institutions to get this regulation brought into effect as soon as possible.
Par exemple, la résolution se termine par un appel en faveur de décisions à la majorité au Conseil, plutôt qu'à l'unanimité, dans les affaires fiscales.
For example, the resolution ends with an appeal for majority decisions at Council, rather than unanimity, in taxation matters.
Cependant, nous n'avons pas voté en faveur du rapport Randzio-Plath pour une autre raison: il se termine par un appel très contestable à une augmentation des dépenses d'investissement au niveau européen, dans l'intention de contrecarrer le ralentissement de la croissance.
However, it was for another reason that we did not vote in favour of the Randzio-Plath report, namely because it ends with a very dubious call for an increase in European investment expenditure in order to halt the slowdown in growth.