Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais tout d'abord agricole commune deux ans par les états cour de justice commission sur commission de l'agriculture chaque année états membres doivent président chers collègues voudrais également dans la région faveur du rapport s'agit d'une président madame la commissaire

“termine par là” in English

19 examples
Le roman se termine par la mort de l'héroïne.
The novel ends with the heroine's death.
Je termine par la résolution sur la Slovaquie.
I end with the resolution on Slovakia.
Une seule bonne nouvelle, Monsieur le Président, et j'en termine par là.
One word of good news, Mr President, and I shall leave it at that.
Monsieur le Président, j'en termine par là, c'est la tragédie des étoiles mortes.
Mr President, to conclude, this is the tragedy of dead stars.
L'Europe - et je termine par là - ne doit pas non plus baisser la garde sur ce front.
Europe - and I am finishing here - must not lower its guard on this front either.
Un communiqué de presse du groupe socialiste daté du 8 décembre termine par la phrase suivante:
A press communiqué dated 8 December from the Socialist Group ends with the following sentence:
Il a ajouté, sourire aux lèvres, que même l'âge de pierre ne s'est pas terminé par la disparition des pierres.
With a glint in his eye, he said that the Stone Age did not end because people ran out of stones.
Enfin, j'en viens et je termine par la proposition de modification du règlement instituant une Agence ferroviaire européenne.
Now I come to my final point on the proposal to amend the Regulation establishing a European Railway Agency.
On a refusé la responsabilité au nom de la solidarité, et on termine par la rapacité, par la médiocrité, par la comptabilité.
Responsibility has been rejected in the name of solidarity and we end up with rapaciousness, mediocrity and accountancy.
Maintenant - et je termine par là - la grande question qui est posée est de savoir si, procéduralement, le Conseil va nous suivre.
Now - and I shall end on this point - the main question that remains to be answered is whether or not the Council will support us from a procedural point of view.
Je termine par la question de l'emploi, qui est évidemment particulièrement importante pour nous, vu le nombre horrifiant de chômeurs.
My last point relates to employment, which is of course particularly important for us because of the appalling number of people out of work.
Toutefois, dans ce cas - et je termine par là, Madame la Présidente -, ces accords n'auraient pas pu être approuvés pour ces deux pays.
Yet this would have meant - I am on the point of concluding, Madam President - that we would not have managed to approve these agreements on the two countries.
Monsieur le Président - j'en termine par là - je vous l'ai déjà dit: l'Europe est une mauvaise idée, mais à quelque chose, malheur est bon.
As I have said already, Mr President - and I shall end with this - Europe is a bad idea. But it is an ill wind that blows nobody any good.
Monsieur le Président, j'en termine par là: cette barbarie normative et invraisemblable se fait au nom des Inuits, c'est-à-dire des Indiens.
Mr President, I end here: this unspeakable standardized barbarity is allowed in the name of the Inuits, or Indians.
au nom du groupe IND/DEM. - (NL) Monsieur le Président, la proposition de résolution commune se termine par la situation précaire de la minorité chrétienne en Inde.
on behalf of the IND/DEM Group. - (NL) Mr President, the joint motion for a resolution is ending up in the precarious position of the Christian minority in India.
Je répète, Monsieur le Président, et j'en termine par là, sur les lois Helms-Burton ou d'Amato, les ÉtatsUnis n'ont pas pris autant de gants que nous en prenons avec eux.
I repeat, Mr President, and I will finish with this, that as regards the Helms-Burton or d'Amato acts, the United States did not pay as much attention to our concerns as we are paying to theirs.
J'espère, Monsieur le Président, et j'en termine par là, qu'on va quand même amputer les lignes du budget de 50 millions d'euros pour financer l'accord de paix Israël/OLP.
I hope, Mr President, and this is my concluding remark, that we are at least going to cut the EUR 50 million budget lines financing the Israel-PLO peace agreement.
Et j'en termine par là, suprême question, n'aurait-il pas fallu un cinquième critère pour le passage à l'euro, un plafond de prélèvements obligatoires, par exemple à 40 %?
And I would like to end there, with the ultimate question: should we have included a fifth criteria for the transition to the euro - a ceiling for compulsory payments of, for example, 40 %?
Je termine par là en vous remerciant une fois de plus, au nom de mes collègues, pour vos aimables paroles et cet échange de points de vue des plus stimulants et intéressants.
With that, I thank you once again, on behalf of myself and my colleagues, for your kind words and for this most stimulating and interesting exchange of views.
Monsieur le Président, M. Liese s'est référé à un texte espagnol, mais le texte espagnol que j'ai sous les yeux se termine par la phrase: »... et assure le maintien des productions européennes et ACP de bananes».
Mr President, Mr Liese has referred to a Spanish text, but the Spanish text in front of me finishes with the sentence: "and guarantee maintenance of European and ACP banana production' .
Expressions with “termine par là”
j'en termine par là10 termine par là c'est4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.