News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“termine madame la présidente” in English
13 examplesJ'en termine, Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire.
I will finish, Madam President, Commissioner.
Je termine, Madame la Présidente, en disant que les cinq années à venir seront cruciales.
To conclude, the next five years will be crucial.
Je termine, Madame la Présidente, en disant que je veux oublier ces bassesses parce que ce n'est pas notre style.
I will end, Madam President, by saying that I want to forget about this squalor because it is not our style.
Je termine, Madame la Présidente, en disant que l’adoption de la directive amendée enverra Bolkestein aux oubliettes.
I will end, Madam President, by saying that adopting this amended directive will consign Bolkestein to oblivion.
Je termine, Madame la Présidente, en remerciant les rapporteurs fictifs, qui m'ont bien aidé dans ce travail, compte tenu du grand nombre de compromis auxquels nous sommes parvenus.
I wish to finish, Madam President, by thanking the shadow rapporteurs, who were of great assistance to me in this task, for the large number of compromises we were able to achieve.
De cette manière, l'Europe pourrait également - et j'en termine, Madame la Présidente - imposer des normes qui pourraient, en fin de compte, être appliquées au niveau international.
In this way Europe could also - I have finished, Madam President - impose standards that could ultimately be imposed as international standards, too.
Enfin, je termine, Madame la Présidente, plusieurs d' entre vous en ont parlé, mais nous n' avons pas encore tous les éléments de l' enquête que j' ai diligentée après le naufrage du Ievoli Sun.
Finally, Madam President, a number of you have spoken about this, but we do not as yet have all the elements of the inquiry that I set up in the wake of the loss of the Ievoli Sun.
Je termine, Madame la Présidente, en rappelant la phrase d'un ministre argentin bien connu qui disait qu'il ne sert à rien de voyager en première classe lorsqu'un passager avec une bombe dans sa serviette voyage en classe touriste.
I shall end, Madam President, by recalling something said by a well-known Argentine Minister: there is no point in travelling first class when an economy passenger has a bomb in their hand luggage.
Je termine, Madame la Présidente, sur un point. J'avais proposé - cela n'a pas été retenu, mais c'est un sujet que nous devrons aborder sur le plan politique - que nous ayons un plan européen de recherche pour l'industrie de la défense.
My final point, Madam President, is this: I had proposed - the proposal was not taken up, but this is a subject that we shall have to address on a political level - that we adopt a European research plan for the defence industry.
Je termine, Madame la Présidente: enfin, une disposition sur les matières premières est nécessaire, de sorte que le Pakistan ne bloque pas l'accès à ces matières aux entreprises européennes afin de bénéficier lui-même de cette production.
Madam President, I am finishing now: lastly, a provision is needed on primary materials, so that Pakistan does not block European companies' access to such materials to benefit from this production itself.
On ne peut pas non plus négliger, notamment pour le prix du blé dont le prix est fixé à Chicago - j'en termine, Madame la Présidente -, qu'il faut aussi savoir négocier outre-Atlantique, parce que le problème est mondial et pas seulement européen.
Finally, Madam President, we cannot ignore the fact, either, that we must also be able to negotiate with the United States - particularly with regard to the price of wheat, which is fixed in Chicago - because we are dealing with a global issue and not just a European one.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
