Et avant cela encore, nous avons eu le terminal gazier autrichien de Baumgarten qui a été repris par la mystérieuse société Centrex.
And before that we had the Austrian gas terminal in Baumgarten being taken over by the mysterious Centrex company.
J'espère aussi que, à la suite de cette étude, les gouvernements pourront se mettre d'accord sur un site plus approprié que le golfe de Trieste pour construire ce terminal gazier.
I also expect that, as a result of carrying out such an assessment, the governments will be able to agree on a more appropriate site for this gas terminal than the Gulf of Trieste.
(SL) Plusieurs citoyens slovènes et italiens m'ont demandé d'attirer l'attention du Parlement sur l'intention de l'Italie de construire un terminal gazier dans le golfe de Trieste.
(SL) I have received requests from a large number of Slovenian and Italian citizens asking me to draw this House's attention to Italy's intention to build a gas terminal in the Gulf of Trieste.
Et comme si cela ne suffisait pas, il est prévu de construire un terminal gazier dans cette zone industrielle, un projet que j'ai condamné à plusieurs reprises devant cette Assemblée.
As if that were not enough, plans are underway to construct a regasifier in this industrial zone, a project I have condemned several times before this House.
Je partage l'inquiétude des organisations écologiques slovènes et italiennes selon laquelle ce terminal gazier pourrait faire peser un lourd fardeau dans une région déjà très vulnérable sur le plan environnemental.
I share the concern of Slovenian and Italian environmental organisations that this gas terminal could place a major burden on what is already a very environmentally vulnerable area.
Le gazoduc Nord exclura la possibilité de diversification et limitera la possibilité de développement des ports de la Baltique, et notamment celle du terminal gazier de Świnoujście, une nouvelle source diversifiée d'approvisionnement en gaz pour l'Europe.
The North Gas Pipeline will shut off the possibility of diversification and limit the possibility of the development of Baltic ports, and especially of a new diversified source of gas supply for Europe, the Świnoujście Gas Terminal.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.