Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m droit international banque centrale européenne pour la première politique de cohésion état membre d'un système tous les pays certains pays chers collègues pour l'union commission pour parti populaire européen monnaie unique l'heure actuelle

“terminées pour” in English

8 examples
Les négociations sont terminées pour 99% du texte.
Negotiations are complete regarding 99% of it.
Nous reconnaissons tous que les évaluations ne seront pas terminées pour 2003.
We all recognise that all evaluations will not be complete by 2003.
Les discussions avec les pays tiers et les territoires associés devraient, espérons-le, être terminées pour l'été.
The discussions with third countries and dependent territories should hopefully be finalised before the summer.
Ce que je puis vous dire, c'est que ces enquêtes sont menées avec promptitude, puisqu'elles seront terminées pour le mois de septembre, et que la Commission en tirera toutes les conséquences qui s'imposent.
What I can say is that these investigations are being carried out speedily since they have to be completed by September and that the Commission will draw from them all the necessary conclusions.
Je sais que les conséquences pour le secteur seront dures, je le réalise pleinement, mais tirons une leçon de cette expérience: lorsque la mer sera vide, les choses seront vraiment terminées pour le secteur.
I know that the consequences for the sector will be hard, I fully realise that, but let us learn from this experience: when the sea is empty, things really will be over for the sector.
Nous aimerions savoir que vous êtes en train de le vendre à la population et que ces réformes seront terminées pour la fin de l'année, comme l'a stipulé le plus récent document de la Commission concernant les réformes.
We would like to know that you are out there selling it to the general public and that these reforms will be completed by the end of next year, as the most recent reform document from the Commission stated.
Nous devons veiller à ce que les étudiants en mastères, les doctorants, les chercheurs et les scientifiques des pays tiers moins développés puissent retourner dans leur pays d'origine une fois leurs études terminées, pour éviter ainsi toute "fuite de cerveaux".
We must ensure that masters' students, doctoral candidates, researchers and academics from less-developed third countries can return to their places of origin once their period of study has ended, thus avoiding any 'brain drain'.
La première question : tout d'abord, dans le mémorandum d'accord signé le 17 juillet 2001 par le ministre belge Rik Daems et moi-même au nom de la Commission, il était prévu que les négociations sur le Berlaymont devraient être terminées pour la fin décembre 2001.
The first question: firstly, in the memorandum of understanding signed by the Belgian Minister Mr Rik Dams and me on behalf of the Commission on 17 July 2001, it was anticipated that the negotiations on the Berlaymont should be concluded by the end of December 2001.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.