En termes opérationnels, la mission est une poursuite de la SFOR.
In operational terms, the mission is a continuation of SFOR.
En termes opérationnels, la mise en uvre de l' ensemble des actions prévues s' est poursuivie à un rythme soutenu.
In operational terms, the raft of planned operations has been implemented steadily.
C'est à présent au tour de la Commission de développer les critères fixés, d'élaborer un plan de travail et d'établir une liste initiale de produits en termes opérationnels dans un délai d'un an.
It is now the turn of the Commission to develop the criteria established, implement a working plan and define an initial list of products in operational terms within one year.
J'insiste pour que les programmes d'activité des agences traduisent leur contribution en des termes opérationnels et mesurables et sur la nécessité de tenir compte des normes de contrôle internes de la Commission.
I insist that the agencies' work programmes should express their contribution in operational and measurable terms and due consideration should be given to the Commission's internal control standards.
Or, ces derniers ne font que traduire en termes opérationnels le dogme de la nécessaire flexibilité des marchés du travail et s' opposent dans la pratique à la lutte contre la précarité dont se réclame par ailleurs le rapporteur.
The latter, however, merely translate into operational terms the dogma of the necessary flexibility of labour markets and are in practice contrary to the fight against precariousness to which the rapporteur refers elsewhere.
L'idée de base de l'établissement du budget par activité est de voir plus clairement dans le plan budgétaire quel montant est alloué à quelle politique, en termes opérationnels, mais aussi pour ce qui est de la nécessaire administration.
The idea underlying activity-based budgeting is actually to make it clear in the budget how much money is available for operational and necessary administrative expenditure in each policy area.
En termes opérationnels, ce cocktail politique équilibré doit se refléter dans un équilibre plus équitable entre le Conseil "Affaires sociales» d'une part, et Ecofin de l'autre, au niveau de l'élaboration d'une stratégie européenne pour l'emploi.
In operational terms this balanced policy mix must be reflected in a fairer balance between the Social Affairs Council on the one hand and Ecofin on the other in the definition of a European employment strategy.
Il faut des séminaires qui approfondissent les différentes problématiques, une communication de la Commission au Conseil sur le thème «régions de montagne de l'Union européenne» et un plan d'action horizontal traduisant cette nouvelle approche en termes opérationnels.
Seminars should be held to explore the issues in greater detail, the Commission should draw up a communication for the Council on EU mountain regions, and on that basis a Community action plan for mountain areas should be produced.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.