Il n'y a pas eu de véritable consultation des intéressés et des organisations syndicales qui, pourtant, connaissent les besoins en termes de sécurité pour les hommes et pour l'environnement, et possèdent un savoir-faire irremplaçable.
Furthermore, the fact that we are continuing to legislate against those employed in this sector was demonstrated this afternoon through the formidable dock workers' demonstration.
L’Europe doit persuader Israël que le fait d’entraver le développement économique de Gaza est contre-productif en termes de sécurité pour Israël, ainsi que, selon moi, contre-productif pour ce qui est des relations commerciales d’Israël avec l’Europe.
Israel must be persuaded by Europe that frustrating the economic development of Gaza is counterproductive for Israel’s own security; it should also, in my view, be counterproductive for Israel’s trade relations with Europe.
J’estime que les députés du Parlement européen feraient un morceau de choix pour les requins du terrorisme et, si vous me posez la question, je suis en mesure de vous dire ce qui, à mes yeux, fait défaut en termes de sécurité pour nous, les députés européens.
I feel that the Members of the European Parliament would be a choice morsel for terrorist sharks and, if you ask me, I will be able to tell you what, in my opinion, is lacking in terms of security for us Members.
Il n'y a pas eu de consultation des intéressés, en particulier des organisations syndicales (on peut toujours les appeler "lobbies", si cela fait plaisir), qui pourtant connaissent les besoins en termes de sécurité pour les hommes et l'environnement, et qui possèdent un savoir-faire irremplaçable.
Those affected have not been consulted, in particular, trade unions (we can always call them 'lobbies' if you prefer), even though they know the safety needs of people and the environment, and have unrivalled knowledge.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.