Un pays peut également avoir relativement peu d’ambitions en termes de politique environnementale lorsqu’il se trouve dans une phase de pauvreté et doit donner la priorité à la croissance.
It is also permitted for a country to have relatively low ambitions in terms of environmental policy during a phase when the country is poor and has to give priority to growth.
La seconde raison, c’est que l’annulation prévue de la taxe d’immatriculation des véhicules est également une bonne chose non seulement pour les consommateurs mais également en termes de politique environnementale.
The second is that the planned demise of vehicle registration tax is also to be welcomed, not only from the consumers’ point of view but also in terms of environmental policy.
Pour terminer, je voudrais mettre l'accent sur les gains importants en termes de politique environnementale que pourra nous apporter l'élargissement, et qui conduiront en retour à une amélioration de l'environnement dans l'ensemble de l'Europe.
By way of conclusion, let me highlight the huge environmental policy benefits associated with enlargement; the result will be a better environment for the whole of Europe.
Je sais qu'un tel compromis est difficile à admettre et en fait inadmissible en termes de politique environnementale, mais je prie la Commission, dans le sens de ce qui est discuté actuellement au Conseil, de trouver un moyen de garantir une bonne transition.
I know that such a compromise is difficult and should really be rejected for reasons of environmental policy, but I ask the Commission to find a way to allow a decent transition in view of what is currently being discussed in the Council.
Il faut cependant dire que les projets ferroviaires et les voies navigables ont des impacts en termes de politique environnementale et qu’ils devront, en tant que composantes des réseaux transeuropéens, être assortis d’une évaluation environnementale stratégique.
It has to be said, though, that railway projects and waterways have effects in terms of environmental policy, and so, as part of the trans-European networks, there is a need for strategic environmental assessment.