Ils n' ont aucune influence directe sur les termes de l' équation, ils ne disposent pas de ce pouvoir décisionnel.
They do not directly affect any of the facets of the equation, they have not got that decision-making power.
Et pourtant, la politique agricole commune renverse entièrement les termes de l'équation, parce qu'elle se fonde sur les besoins des agriculteurs.
However, the common agricultural policy turns the whole issue completely on its head, because it is based on what farmers need.
Le pacte doit être interprété dans son ensemble et, évidemment, si l'un des termes de l' équation change, l' autre terme doit être ajusté et assoupli.
The Pact should be interpreted in its entirety and, obviously, if one of the terms of the equation is altered, the other term must be adjusted and made flexible.