Il s'agit d'une erreur qui pourrait nous coûter cher en termes d'opinion publique, une erreur que nous pouvons encore corriger.
This is an error which could cost us dear in terms of public opinion, an error which we can still correct.
Je pense que notre gouvernement, et surtout notre population, s'en sont bien sortis en termes d'opinion publique internationale.
I believe that our government, and especially our people, have really come out of this well in terms of international public opinion.
Il est vrai qu'une réduction de ce nombre rendrait le rapport plus lisible ; cela permettrait, en termes d'opinion publique, d'envoyer des messages plus clairs et plus directs.
It is true that cutting the number of indicators would make the report more visible; in terms of public opinion it would make it possible to send out clearer and more direct messages.