Ne raisonnons pas toujours en termes d'obligations mais faisons confiance à nos entrepreneurs, à nos artisans, qui ont besoin que nous allégions leurs charges administratives.
Let us not always think in terms of obligations but let us have faith in our entrepreneurs and our craftspeople who need us to reduce their administrative burdens.
Ces deux textes sont identiques en termes d'obligations légales; la différence réside dans le nom et l'abandon des référendums - une fois de plus un comportement malhonnête et déplorable.
The two texts are identical in terms of legal obligations; the difference is the name and the jettisoning of referendums - again, scheming, lousy behaviour.
Toutefois, une telle étude ne devrait pas se perdre dans les détails institutionnels concernant les relations OTAN/UEO par exemple, ni les particularités de certains États membres en termes d'obligations de sécurité.
However, it must not get bogged down debating institutional points concerning relationships, for example between NATO/WEU, and the national idiosyncrasies of some Member States relating to their security obligations.
Avant toute chose, c'est lié à la position commune que nous avons élaborée, et à l'adoption à l'unanimité de la proposition du Parlement datant d'octobre 2010 concernant les priorités du Parlement européen en termes d'obligations budgétaires.
First and foremost, this relates to the joint position that we drew up, and the unanimous adoption of Parliament's proposal of October 2010 regarding the European Parliament's priorities in terms of budgetary obligations.
Ainsi, il pourrait être dangereux de surcharger un marché qui se bat déjà - les sociétés ont des difficultés à se développer, à cause, par exemple, des barrières linguistiques, culturelles - avec des charges supplémentaires en termes d'obligations et de limites.
Now then, overloading a market which is already struggling - there are linguistic and cultural barriers, for example, which make it difficult for companies to grow - with the additional burdens of constraints and restrictions could be dangerous.
Selon moi, la création de monopoles est tout à fait contraire à l’objectif de la directive, en particulier la suppression des obstacles nationaux en termes d’obligations de transparence et l’amélioration de l’efficacité, de l’ouverture et de l’intégrité du marché financier européen.
As I see it, the forming of monopolies is completely at odds with the directive's objective, particularly the removal of national barriers in terms of transparency requirements and the improvement of efficiency, openness and integrity of the European capital market.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.