Deuxièmement, ils vont perdre en termes d'inflation, parce leur taux d'inflation va augmenter.
Secondly, they will lose in inflationary terms, because their inflation rates will rise.
Il est également essentiel que la BCE examine la zone euro uniquement dans son ensemble, en termes d'inflation et de stabilité des prix.
It is also clearly crucial the ECB should look only at the euro zone as a whole in terms of its inflation and price stability objective.
De ce point de vue, les objectifs en termes d’inflation, tels qu’ils ont été évalués au début de la période, devraient peut-être être révisés.
From this standpoint, the objectives in terms of inflation, as they were evaluated at the start of the period, ought perhaps to be reviewed.
Si l'on ajoute à cela l'évolution du taux de change de l'euro par rapport au dollar, nous avons un impact négatif considérable en termes d'inflation.
If we add to that the fall in the exchange rate of the euro against the dollar, we have had an obvious setback in terms of inflation.
Le Conseil des gouverneurs estime que la politique monétaire actuelle est adéquate, et que le maintien d'un ancrage ferme des prévisions en termes d'inflation est un bon présage pour la stabilité des prix à moyen terme.
The Governing Council is of the opinion that the current monetary policy stance is appropriate, and that the continued firm anchoring of inflation expectations bodes well for price stability in the medium term.
Mais à présent, l'Irlande satisfait à tous les critères de convergence énoncés dans le traité de Maastricht et se qualifie à part entière pour l'UEM en termes d'inflation et de déficit public général, etc. Les Irlandais n'ont rien à craindre de l'adhésion à l'euro au 1 janvier 1999.
However at present Ireland meets all the convergence criteria laid down in the Maastricht Treaty, full qualification for EMU in terms of inflation and general government deficit etc. The Irish people have nothing to fear from joining up to the euro on 1 January 1999.
Ils ne doivent pas se situer dans un contexte national, en termes d'inflation nationale, qui serait à l'écart de ce que nous garantissons parce que cela nous a été demandé, parce que nous sommes fidèles à notre mandat et parce que c'est une contribution à la prospérité et à la stabilité de l'Europe.
They must not put themselves in a national context, in terms of national inflation, since that would be far from what we guarantee, because that has been asked of us, because we are faithful to our remit and because it is a contribution to the prosperity and stability of Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.