Après tout, nous sommes les premiers partenaires commerciaux de la région et les premiers donateurs en termes d’aide financière et humanitaire.
After all, we are the region's largest trading partner and the largest donor of humanitarian and financial aid.
Les conséquences des négociations entre la Commission et le Conseil se sont révélées très malheureuses en termes d'aide financière pour le programme d'action.
The consequences of the negotiations between the Commission and the Council were very unfortunate in terms of financial support for the action programme.
L'Europe déploie de grands efforts pour soutenir la paix dans les Balkans et de nombreux États membres en font autant en termes d'aide financière et de coopération.
Europe is making great efforts to keep the peace in South East Europe and many individual countries are also doing just as much, in terms of financial assistance and cooperation.
Nous pouvons donc affirmer qu'il s'agit d'une ressource importante pour le Groenland, en plus de ce que l'Europe offre en termes d'aide financière en échange du maintien de ses droits de pêche dans les eaux du Groenland.
We can therefore say that this is an important resource for Greenland, in addition to what Europe offers in terms of financial support in exchange for maintaining their fishing rights in Greenland's waters.
Utiliser le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation comme instrument pratique pour lutter contre les conséquences de la crise économique et financière est une très bonne initiative fournissant une réponse pratique en termes d'aide financière.
Using the Globalisation Adjustment Fund as a useful instrument to tackle the consequences of the economic and financial crisis is a very worthy initiative that makes a practical response in terms of financial aid.
En ce qui concerne les pays en voie de développement, on a constaté une inquiétude quant à la coopération insuffisante des pays développés en termes d'aide financière et de transfert de technologie pour adopter des mesures d'adaptation et d'enrayage des effets du changement climatique.
Regarding the position of developing countries, concern over inadequate financial support from developed countries was expressed. Transfer of technology to facilitate the adoption of measures to adapt to climate change and mitigate its effects was also deemed inadequate.