Ne considérer le développement qu’en termes d’accroissement du produit intérieur brut d’un pays est très réducteur.
Thinking about development solely in terms of increasing a country’s gross domestic product is very reductionist.
Les États membres se voient désormais octroyer les moyens d'orienter ces ressources de façon à obtenir un effet maximal en termes d'accroissement de l'efficacité énergétique.
Member States are now being given opportunities to direct these resources so as to achieve the maximum effect in increasing energy efficiency.
Mais le président de la Banque mondiale nous a dit qu'en termes humains, en termes de chômage, en termes d'accroissement de la pauvreté, il y aura aussi des situations catastrophiques.
But the President of the World Bank told us that in human terms, in terms of unemployment and in terms of an increase in poverty, there will also be catastrophic results.
Au mois d'avril, je présenterai une première évaluation de la mise en œuvre du code, un an après son adoption, assortie d'analyses et de propositions en termes d'accroissement de l'aide et de la cohérence.
In April I am to present the first assessment of how the code is being implemented, a year after its adoption, with analyses and proposals for increasing aid and making it more consistent.
Si l'on regarde les perspectives futures, il s'agit essentiellement de renforcer et de mieux utiliser le mandat extérieur de la banque entre 2014 et 2020 en termes d'accroissement du volume de prêts et de leur qualité.
From the standpoint of future prospects, it is primarily about strengthening and making better use of the external mandate of the bank in the period between 2014 and 2020 in terms of increasing the volume of loans and their quality.
Le moratoire sur la chasse à la baleine existant a déjà produit de bons résultats en termes d'accroissement des populations de cétacés, même si de nombreux pays clés ne l'ont pas ratifié, ce qui signifie que la chasse à la baleine se poursuit.
The existing moratorium on whaling has already produced good results in terms of increasing cetacean populations, although many key countries have not ratified it, meaning that whaling still goes on.
Cet élargissement peut et doit représenter une chance pour l'Europe, en termes de stabilité, de paix, d'unification du continent, de rapprochement des peuples, de métissage, d'opportunités de codéveloppement, ainsi qu'en termes d'accroissement de l'influence sur la scène mondiale.
Enlargement can and must represent an opportunity for Europe in terms of stability, peace, unification of the continent, bringing nations closer together, interaction and co-development opportunities, as well as in terms of increasing Europe's influence on the world stage.
Il souligne aussi le rôle important joué par les PME en termes d’accroissement des capacités d’innovation et de recherche de l’Union et, dans ce contexte, recommande que des méthodes plus simples et moins bureaucratiques soient appliquées pour mettre en œuvre le prochain programme-cadre.
The Council also emphasises the important role played by SMEs in terms of increasing the EU’s capacity for innovation and research and, in this context, recommends that simpler and less bureaucratic methods be applied for implementing the next framework programme.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.