En termes d'accès au marché, le transport par autobus est un peu plus facile.
In terms of market access, transport by bus is somewhat easier.
Le monde rapetisse en termes d'accès au marché et l'expression "village global" est tout à fait justifiée.
The world is becoming a smaller place in terms of market access and the term "global village" is not out of place.
Les lignes de transformation et de conditionnement du miel offrent aux consommateurs des avantages concurrentiels en termes d'accès au marché, de qualité et d'attractivité des produits.
The honey processing and packing lines offer competitive advantages in terms of market access, quality and attractiveness of the products to consumers.
L'Union a simplement, à la fin de l'Uruguay Round, totalement préservé sa liberté de man?uvre, présente et future, en ne prenant aucun engagement en termes d'accès au marché et de traitement national dans ce secteur.
Quite simply, at the end of the Uruguay Round, the Union fully preserved its current and future freedom of manoeuvre by not making any commitments in terms of market access or national treatment in this sector.
Mme Madeira s'est efforcée d'assurer une réelle égalité pour les femmes enceintes et pour toute femme en âge de porter un enfant en termes d'accès au marché du travail et de possibilité de rester sur ce marché du travail.
Mrs Madeira has tried to ensure real equality for pregnant workers and any women of childbearing age in terms of accessing and remaining in the labour market.
Ma crainte est que l'on se dépêche de parvenir à un accord, mais que le seul mal que l'on se donne soit dans le domaine de l'agriculture et que l'Europe ne gagne rien en termes d'accès au marché non agricole ou de services.
Well, my concern is that there is a rush to do a deal, but that the only pain will be on the agriculture side of the agreement and that there will be no gain for Europe in terms of non-agricultural market access or services.
On ne peut tolérer que le président américain critique l'UE quant à la manière dont elle conduit ses relations avec le monde en développement, parce que, tant en termes d'aide qu'en termes d'accès au marché, ils ont des siècles de retard par rapport à nous.
It is intolerable for the EU to be criticised by the President of the United States of America for its relationship with the developing world when, in terms of both aid and market access, we are light years ahead.
Si vous observez les chiffres, vous verrez que, bien que le commerce se soit résolument intensifié ces dernières années, la demande est encore considérable et nous sommes toujours confrontés - en Europe - à de vastes restrictions en termes d'accès au marché.
If you look at the figures, you can see that, although our trade has definitely intensified in recent years, there is still considerable demand and that we - and the European side - still have considerable restrictions when it comes to market access.
J'estime cependant qu'il devrait se concentrer davantage sur ceux qui ont perdu leur emploi, qui sont défavorisés en termes d'accès au marché du crédit traditionnel et qui veulent fonder ou développer leur propre microentreprise, y compris en tant qu'indépendants.
However, I believe that the microfinance facility should be focused more on people who have lost their jobs and are at a disadvantage in terms of access to the traditional credit market, and who want to set up or continue to develop their own micro-enterprise, including as a self-employed activity.
L'offre de la Commission en termes d'accès au marché a été formulée en avril et propose un accès illimité pour tous les produits, assorti toutefois de périodes de transition pour le sucre et le riz, afin de protéger les marchés bien gérés sur lesquels les pays ACP comptent.
The Commission's market access offer was made in April and proposes full access for all products with transitions for sugar and rice to protect the managed markets that the ACP rely on.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.