Pour moi, en tant que sociale-démocrate suédoise, cette proposition représente une mesure rétrograde en termes d'égalité entre les hommes et les femmes.
For me as a Swedish Social Democrat, this proposal is a retrograde step in terms of equality between women and men.
La solidarité en général est l'une des valeurs fondamentales de la coopération européenne et il est donc essentiel de la concrétiser en termes d'égalité entre générations.
Solidarity is one of the values governing the European Union, so realising it in terms of equality between generations is essential.
Ce n'est pas seulement une question de justice, c'est une question de cohérence avec l'esprit de l'Union européenne qui doit rester une référence mondiale en termes d'égalité entre les hommes et les femmes.
It is not only an issue of justice, but an issue of consistency with the spirit of the European Union, so that it can continue to be a reference point in the world for equality between men and women.
Enfin, au sujet de la composition du directoire, je suis favorable à un contrôle parlementaire accru, afin d'obtenir un plus grand professionnalisme et une plus grande compétence, mais aussi des avancées en termes d'égalité entre hommes et femmes, Monsieur le Président.
Finally, on the composition of the Management Board, I am in favour of greater parliamentary control, in order to achieve more professionalism and competence, and also a gender perspective, Mr President.