À chaque fois que l'UE s'est exprimée en termes clairs et simples, les dirigeants russes ont été coupés dans leur élan.
Whenever the EU has spoken clearly and plainly, the Russian leaders have stopped in their tracks.
A notre avis, l'objectif commun de l'intégration et de la cohésion sociale signifie, dans des termes clairs et simples, que les travailleurs en Europe doivent pouvoir vivre de ce qu'ils gagnent.
In our opinion, the common aim of social integration and cohesion can only be interpreted to mean, in plain and simple terms, that working people in Europe must be able to live on what they earn.
Deuxièmement, nous devons à tout le moins contribuer à informer les citoyens, dans des termes clairs et simples, sur les différences qui existent entre le traité de Nice et cette nouvelle Constitution.
Secondly, at the very least we must help to inform citizens in clear, simple words about the differences which exist between the Treaty of Nice and this new Constitution.