L’UE, qui défend généralement l’État de droit, se montre malheureusement dans ce cas complice d’une occupation illégale, par à un jargon technique et des termes ambigus.
It is a poor show that the EU, usually a guardian of the rule of law, is in this case using technicalities and weasel words to justify making ourselves in effect complicit in an illegal occupation.
Les propositions du Parlement renferment trop de termes ambigus, alors que, dans le même temps, elles expliquent aux États membres comment ils doivent se comporter dans la lutte contre la violence et l’oppression à l’égard des femmes.
Parliament’s proposals contain too many unclear terms whilst at the same time explaining to the Member States how they are to conduct the fight against violence and the oppression of women.
Cette augmentation s’explique non seulement par la publicité trompeuse qui attire les consommateurs, mais également par les termes ambigus et les clauses écrites "en petits caractères" dans les contrats, qui ajoutent une charge supplémentaire sur les épaules des emprunteurs.
This increase is due not only to misleading advertising to attract customers, but also to the ambiguous terms and 'small print' in the agreements, which put an additional burden on borrowers.