Outre les mesures à court terme, des efforts à long terme sont nécessaires pour garantir la compétitivité de nos économies.
In addition to the short-term measures, long-term efforts are needed if we are to ensure the competitiveness of our economies.
Des efforts à long terme sont nécessaires, pour redresser la situation socio-économique de la Carélie et renforcer la démocratie.
We must also come up with long term initiatives to improve the socio-democratic situation and democracy in Karelia.
Dans les domaines où des investissements considérables et à long terme sont nécessaires pour parvenir aux normes de l'UE, il faudrait garder à l'esprit que les membres actuels ont eux aussi, dans de tels cas, sollicité de longs délais transitoires.
Where major, long-term investments are needed in order to attain EU standards, we must bear in mind that even the present members claimed long transitional periods in such cases.
J'ai également voté en faveur du rapport parce qu'il présente une série de mesures immédiates indispensables pour garantir aux femmes une vie décente, et qu'il est évident que des mesures politiques, sociales et juridiques à long terme sont nécessaires pour éliminer la violence fondée sur le genre.
I also voted for the report because it sets out a series of immediate measures that are needed to guarantee women a decent life, and it is clear that long-term political, social and legal measures are required to eliminate gender-based violence.