Cette situation requiert une large gamme de mesures tant à court terme qu'à long terme.
This situation requires a broad spectrum of both short-term and long-term measures.
La Commission doit adopter des mesures adéquates tant à court terme qu'à long terme pour surmonter cette crise et pour sauver le marché européen des produits laitiers.
The Commission must take adequate measures in both the short and long term to overcome this crisis and to save the EU dairy market.
De même, j'espère que les amendements 71 et 73 feront l'objet d'un vote positif, attendu qu'ils nous prémunissent de tout effet négatif potentiel de ces directives, tant à court terme qu'à long terme.
Similarly, I hope for a positive vote on Amendments Nos 71 and 73 which guard against any adverse effects the directives might have in both the shorter and longer terms.