Je crois dès lors que l'intégration dans une économie mondialisée, selon des règles très précises, est en fin de compte la meilleure solution, à terme, pour garantir le développement.
I therefore think that, all things considered, integration into a globalized economy according to very precise rules is the best solution, in the long run, to guarantee development.
J'inviterais une nouvelle fois la Commission à adopter des mesures à court terme pour garantir que tous les produits contenant du mercure actuellement en circulation soient récoltés séparément et traités de manière sûre.
I would also once again call upon the Commission to adopt short-term measures to ensure that all products containing mercury currently circulating in society are collected separately and safely processed.
L'Union européenne a pris un engagement à long terme pour garantir la stabilité dans les Balkans occidentaux et, en sa qualité d'organisation supranationale la plus puissante du continent, elle doit émettre un message clair et parler d'une seule voix.
The European Union has taken a longstanding commitment to secure stability in the Western Balkans and, as the most influential supranational organisation of the continent, we need to convey a clear message and speak with one voice.
Ils ont également noté que des dispositions spéciales sont requises d'urgence à court terme pour garantir une situation de sécurité stable dans l'Est du Zaïre, et ont relevé les efforts déployés à cette fin par le Conseil de sécurité des Nations Unies.
They also noted that special arrangements are urgently required in the short-term to ensure a stable security situation in eastern Zaire and noted the efforts to this end being pursued by the UN Security Council.