La recherche représente l'une des méthodes efficaces pour garantir l'emploi à long terme dans l'Union européenne.
Research is one effective method of guaranteeing employment in the European Union in the long term.
Il doit également s’agir d’une réforme qui permettra la restructuration nécessaire du secteur du sucre, afin de garantir sa viabilité à long terme dans l’Union européenne.
It must also be a reform that will enable the necessary restructuring of the sugar sector, to secure its long-term viability within the European Union.
Le rapport de la commission souligne le rôle de l' Agence spatiale européenne et propose qu' elle soit intégrée à long terme dans l' Union européenne, tout en conservant son autonomie.
The committee report notes the role of the European Space Agency and proposes that it be integrated into the European Union in the long term, but without losing its independence.
Enfin, je voudrais souligner combien il est important de renouveler ce type d'instruments financiers qui visent à promouvoir l'efficacité énergétique à long terme dans l'Union européenne.
Last but not least, I want to emphasise how important it is to renew these types of financial instruments aimed at promoting long-term energy efficiency in the EU.
Il est également évident que la conception fondamentale du rapport en matière de politique de sécurité ne prévoit pas de place, à terme, dans l'Union européenne, pour le non-alignement à la suédoise.
It is also evident that the vision of security policy underlying the Tindemans report does not in the long term leave any room within the EU framework for non-alignment by the Swedish model.
Nous ne partageons toutefois pas la conviction absolue du rapporteur selon laquelle la seule manière de préserver les droits de l'homme à terme dans l'Union européenne est d'introduire la Charte des droits fondamentaux dans le futur Traité.
We do not, however, share the rapporteur's absolute conviction that, basically, the only way of bringing about sustained compliance with human rights in the European Union is to introduce the Charter of Fundamental Rights into future treaties.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous avons tous conscience que le suivi des variables macroéconomiques à court terme et à long terme dans l'Union européenne a échoué, notamment en ce qui concerne les cadres budgétaires et la dette nationale accumulée.
Mr President, ladies and gentlemen, we all acknowledge that monitoring of the short- and long-term macro-economic variables in the European Union has failed, not least regarding budgetary frameworks and accumulated national debt.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.