Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“terme d'une longue” in English

17 examples
Nous arrivons au terme d'une longue semaine.
We are coming to the end of a long week.
Monsieur le Président, mes chers collègues, nous sommes au terme d’une longue et belle bataille parlementaire.
– Mr President, ladies and gentlemen, we are in the final stages of a long and fine parliamentary battle.
L'accord entre le Nord musulman et le Sud non musulman, conclu au terme d'une longue guerre intestine, est mis à mal.
The agreement between the Islamic north and the non-Islamic south, reached after a long internal war, is under pressure.
Monsieur le Président, je présente ce rapport au Parlement au terme d'une longue saga qui n'est pas entièrement satisfaisante.
Mr President, I report to the House at the end of a long and not wholly satisfactory saga.
Nous sommes profondément attristés aujourd'hui d'apprendre le décès, au terme d'une longue maladie, de notre ancien collègue, M. José Aurelio de Barros Moura, le 25 mars 2003.
We are greatly saddened today to learn of the death after a long illness of our former colleague Mr José Aurelio de Barros Moura on 25 March 2003.
C'est pourquoi, au terme d'une longue gestation, la Charte des droits fondamentaux a été adoptée, en 2000, et est entrée en vigueur l'année dernière, avec le traité de Lisbonne.
This is why, after a long period of gestation, the Charter of Fundamental Rights was adopted in 2000 and came into force last year with the Treaty of Lisbon.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, au terme d'une longue série d'interventions, ayant aussi émané des membres de mon groupe, il me faudrait amener quelque chose de neuf au débat.
Mr President, ladies and gentlemen, at the end of a long list of speakers, including many from my group, it is up to me to say something new.
Outre M. Evans, je voudrais remercier tous les membres de la Commission qui ont contribué à ce que Parlement, Conseil et Commission trouvent ensemble des solutions au terme d'une longue procédure.
In addition to Mr Evans, I should like to thank all those members of the committee who have helped to ensure that Parliament, the Council and the Commission would together be able to find solutions at the end of a long process.
Monsieur le Président, Monsieur le Rapporteur, chers collègues, comme l'a rappelé notre rapporteur, nous arrivons au terme d'une longue et difficile conciliation avec le Conseil sur le programme Altener.
Mr President, Mr Langen, ladies and gentlemen, as our rapporteur mentioned, we are coming to the end of a long and difficult process of conciliation with the Council on the ALTENER programme.
Les propositions qui nous sont soumises aujourd'hui, acceptées au terme d'une longue délibération par une majorité importante de la commission des affaires constitutionnelles, comportent plusieurs éléments.
The proposals before us, passed after long deliberation by a large majority of the Committee on Constitutional Affairs, have several ingredients.
Je voudrais inviter le Parlement à soutenir le paquet du compromis, lequel reflète les changements importants obtenus par le rapporteur, avec les rapporteurs fictifs, au terme d’une longue et difficile procédure.
I would like to invite Parliament now to support the compromise package which reflects important changes that the rapporteur, together with the shadow rapporteurs, has achieved during a long and difficult process.
Par conséquent, les pénalités et sanctions, constamment critiquées, appliquées au terme d’une longue procédure sont logiques, étant donné que les marchés financiers sont désormais privés de leurs anciens pouvoirs.
The continually criticised penalties and sanctions at the end of a long process therefore make sense, as the financial markets no longer have their previous powers.
Malheureusement, on ne peut pas en dire autant de la directive sur les droits des passagers du transport en autocar qui, au terme d'une longue procédure de conciliation, s'est, en définitive, distancée des principes qui avaient été demandés par le Parlement européen.
Unfortunately, this cannot be said for the directive on coach passengers' rights, which, following a long conciliation procedure, ultimately distanced itself from the principles that had been requested by the European Parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.