Il doit y avoir une solution équitable et pacifique pour le long terme, ainsi qu'une réponse rapide afin de mettre un terme dès à présent à toute nouvelle tuerie.
There must be a just and peaceful solution for the long term, as well as a swift response to stop any further killing now.
La Commission a également adopté une communication définissant les objectifs et les principes de la politique audiovisuelle communautaire à moyen terme, ainsi qu'une stratégie concernant ce que l'on nomme "l'ère des médias numériques".
The Commission also adopted a communication which defines the objectives and the principles of the Community medium-term audiovisual policy and which establishes a strategy for the so-called "digital" age.
Elles requièrent une perspective et une stratégie à long terme ainsi qu'une méthode ne débouchant pas sur des antagonismes et des situations contradictoires quant aux choix stratégiques de base de l'Union européenne et de l'Europe dans son ensemble.
They need a long-term perspective and strategy and a method that does not create confrontations and contradictory situations on basic strategic choices by the European Union and Europe as a whole.
Nous devons insister sur le fait que l’UE offre à la fois une sécurité au sens classique du terme ainsi qu’une force et un dynamisme internes, qui nous permettent de tirer notre épingle du jeu sur la scène internationale et de bénéficier d’une prospérité.
We need to stress how the EU offers both security in the classic sense and an internal strengthening and dynamism, which makes us able to compete in the world and deliver prosperity.