Les États membres ont besoin que l’Union européenne adopte une stratégie de financement fiable et à long terme afin de garantir la protection du réseau des sites Natura.
Member States need the European Union to provide a dependable and long-term financing strategy in order to ensure the protection of the network of Natura areas.
En plus de plusieurs mesures d’urgence qui doivent être prises immédiatement, il conviendrait aussi d’adopter diverses mesures à moyen et à long terme, afin de garantir la reconstitution, puis la gestion adéquate des stocks d’anguilles.
Alongside a number of emergency measures that need to be taken immediately, there is also a range of medium- to long-term measures that should also be adopted, in order to ensure that eel stocks are first recovered and then properly managed.
Je serais très intéressé que la Commission fasse savoir quels sont ses plans à long terme afin de garantir une réduction conséquente de cette pêche, ou qu'elle nous assure tout au moins que cette pêche n'aura aucun effet nuisible à long terme sur l'environnement marin.
I would be very interested to hear from the Commission what plans it has for the long-term future to ensure that this fishery is reduced quite substantially, or at least that it will not have a damaging effect on the marine environment in the long term.