Une politique de détente devrait également mettre un terme à toute forme de comportement menaçant.
A policy of detente would also have to put an end to every form of threatening behaviour.
Cela revient à mettre un terme à toute forme d’agrotourisme, ce qui aurait aussi des répercussions pour les zones de vallée.
It means putting an end to every type of agro-tourism, which would lead to repercussions for valley areas too.
Il devient également absolument nécessaire d'assurer l'ordre et la sécurité des citoyens en mettant un terme à toute forme de violence.
It is also becoming absolutely vital to ensure order and the safety of citizens by bringing all forms of violence to an end.
Elle permettra ainsi, je l'espère, de mettre un terme à toute forme de discrimination, y compris la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle.
I hope that any discrimination will be stopped, including discrimination on the basis of sexual orientation.
Nous voulons mettre un terme à toute forme de harcèlement des personnes qui manifestent pacifiquement, et nous voulons l'abolition de situations d'état d'urgence qui durent depuis des années.
We want an end to every form of harassment of peacefully demonstrating people and the abolition of years-old states of emergency.
Madame la Présidente, nous avons nous aussi, en tant que membres de la commission de l'agriculture et du développement rural, le plus grand intérêt à mettre un terme à toute forme de fraude dans toutes les régions de l'Union.
Madam President, the members of the Committee on Agriculture and Rural Development are also very keen to put a stop to fraud in all areas in the Union.