Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“tenue secrète” in English

10 examples
En Suède, il est absolument impossible d'imaginer qu'une activité quelconque des fonctionnaires puisse être tenue secrète vis-à-vis des élus.
In Sweden it is quite impossible to imagine that something a civil servant does should be kept secret from the elected representatives.
N'est-il pas exact que le Commissaire en personne a insisté, et que la Commission dans son ensemble a fait de même, pour que cette déclaration soit tenue secrète?
Is it not correct that it was the Commissioner herself and the Commission in general who insisted that this declaration should be kept secret?
Je crois par exemple qu' il est très important pour les femmes battues de recevoir des informations sur les endroits où elles peuvent trouver de l' aide, un logement adéquat et une adresse tenue secrète.
I feel, for example, that it is very important for physically abused women to have access to information everywhere on where they can go, where they can find suitable accommodation and stay at a secret address.
Ensuite, nous sommes contre le fait que l'argent des contribuables puisse être alloué à un fonds de pension privé dont la liste des participants et des bénéficiaires est tenue secrète est n'est pas publiée.
Secondly, we oppose the situation whereby taxpayers' money can be given to a private pension fund where the list of participants and beneficiaries is kept secret and is not published.
Ensuite, nous sommes contre le fait que l'argent des contribuables puisse être alloué à un fonds de pension privé dont la liste des participants et des bénéficiaires est tenue secrète est n'est pas publiée.
Secondly, we are against the situation that taxpayers' money can be given to a private pension fund where the list of participants and beneficiaries is kept secret and is not published.
Ensuite, nous sommes contre le fait que l'argent des contribuables puisse être alloué à un fonds de pension privé dont la liste des participants et des bénéficiaires est tenue secrète est n'est pas publiée.
Secondly, I am against the situation that taxpayers' money can be given to a private pension fund where the list of participants and beneficiaries is kept secret and is not published.
Est-il possible de savoir clairement pourquoi cette déclaration doit être tenue secrète? Cela signifie-t-il qu'elle est contraire au texte, et estce pour cette raison que le public ne peut pas y avoir accès?
Does it mean that it conflicts with the text, and is that why the public must not be allowed to know about it?
La Commission convient-elle que la déclaration tenue secrète conduira à une différence injustifiée de traitement des citoyens de l'Union, puisque l'interprétation du texte législatif variera selon l'État membre?
Does the Commissioner not agree that this secret declaration will lead to unreasonable discrimination among EU citizens, as the interpretation of the legislation will vary from one Member State to the other?
Cette étude a été tenue secrète jusqu'ici parce qu'il y est écrit noir sur blanc que, si les règles de concurrence entraient en vigueur, entre 20 et 40 %, c'est-à-dire entre 300 000 et 600 000 emplois seraient supprimés à l'échelle européenne.
This has so far been kept secret, no doubt because it states in black and white: if the competition rules enter into force, then 20 to 40 % of jobs across Europe - between 300 000 and 600 000 of them - will be lost.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.