Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre en place pour toutes chaque année changement climatique tous les pays relations avec depuis longtemps vote sur entre l'union communication de la commission base juridique nations unies libre circulation devrait être dès lors

“tenue pour responsable” in English

17 examples
La Cour ne peut être dissoute et ne peut être tenue pour responsable.
The Court cannot be dismissed, and nor can it be held accountable.
Et qu'elle soit tenue pour responsable des dommages qu'elle a causés.
And that she be held responsible for the damage she has caused.
La politique monétaire ne peut être tenue pour responsable de cette différence.
Monetary policy cannot be held responsible for that difference.
Cette entreprise n'a pas encore été correctement et juridiquement tenue pour responsable.
That company still has not been held properly and legally responsible.
Cela signifie que la Chine peut être tenue pour responsable de la qualité des produits fournis.
This means that China may be called to account for the quality of products supplied.
Je tiens à souligner clairement que la présidence belge ne peut être tenue pour responsable de cet échec.
I wish to make it quite clear that the Belgian presidency cannot be held responsible for this failure.
La Commission peut-elle encore être tenue pour responsable du fonctionnement de cet OLAF dans un tel cas?
Could the Commission be held liable in such a case for the functioning of OLAF?
L'Union européenne ne peut pas être tenue pour responsable de chaque document administratif, Monsieur Cioloş.
The European Union cannot be held responsible for every piece of red tape, Mr Cioloş.
D'une part, la crise économique mondiale est tenue pour responsable des événements en Asie, en Amérique et au Proche-Orient.
On the one hand, the world economic crisis is held responsible, the events in Asia, in America and elsewhere.
Elle ne peut rejeter la responsabilité sur un État fédéral quand elle devrait elle-même être tenue pour responsable des dommages causés.
She cannot attribute blame to a Federal State when she herself should be held responsible for the damage caused.
Je ne peux être entièrement tenue pour responsable de la façon dont les quotidiens rapportent les choses, mais je répète que je maintiens mes propos à la presse.
I cannot be totally responsible for the way tabloid newspapers report things but I am still saying that I stand by what I said.
À elle seule, la Commission ne peut être tenue pour responsable de l'absence fréquente d'unité au sein de notre Assemblée, raison principale pour laquelle la voix de l'Europe est ignorée par le reste du monde.
The European Parliament also needs to change. The Commission alone cannot be held responsible for the frequent lack of unity in this House, which is largely the reason why there is no European voice in the world.
Il est exact de déclarer que l'actuelle Commission ne peut être tenue pour responsable des événements de 1998, mais j'estime qu'elle n'a pas fait preuve de la volonté d'imputer une responsabilité pour les erreurs passées.
It is true that what happened in 1998 is not the responsibility of this Commission, but I think there has been insufficient willingness to assign responsibility for the mistakes of the past.
Nous ne sommes pas d'accord non plus que l'agriculture soit tenue pour responsable; l'agro-industrie et les petits agriculteurs sont traités de la même manière, si bien que ces derniers pâtissent des prix élevés de l'eau.
We also do not agree with agriculture being held responsible, with agro-industry and small farmers being treated equally so that the latter suffer from high water prices.
Nous ne pouvons pas permettre que l’Union européenne soit tenue pour responsable des problèmes qui surviennent, même lorsque les États membres se sont dérobés à leurs obligations en matière de temps consacré à la surveillance.
It must not be the case that the European Union is made responsible for any problems that arise, even when the Member States have shirked their duties with regard to the time spent on surveillance.
Monsieur le Président, en adoptant le rapport Radwan, la majorité de la commission économique et monétaire a en réalité manqué une rare bonne occasion de souligner des causes de faiblesse de l'euro dont la Banque centrale européenne ne peut pas être tenue pour responsable.
Mr President, when it adopted the Radwan report, the majority of the Committee on Economic and Monetary Affairs missed a rare and valuable opportunity to draw attention to reasons for the weakness of the euro that cannot be laid at the door of the European Central Bank.
Expressions with “tenue pour responsable”
être tenue pour responsable10
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.