“tenue du référendum d'autodétermination” in English
5 examples
En cette affaire, le rôle de l'ONU reste central et la tenue du référendum d'autodétermination incontournable.
The role of the UN remains central here, as does the holding of the absolutely essential referendum on self-determination.
Mais le gouvernement marocain a multiplié artificiellement les recours concernant les votants, avec l'objectif clairement affiché d'empêcher la tenue du référendum d'autodétermination.
But the Moroccan Government has artificially stepped up the number of appeals concerning voters, a clear sign that it wants to prevent the holding of the referendum on self-determination.
C'est pourquoi nous sommes inquiets qu'un problème crucial, comme celui de la tenue du référendum d'autodétermination du peuple sahraoui, ne soit pas repris de façon appropriée dans ce rapport.
We are therefore concerned about the fact that a crucial issue such as the holding of a self-determination referendum for the Saharaoui people is not suitably dealt with in this report.
Mais il faut, et cela ne rend le sujet que plus complexe, Monsieur Aznar, résoudre le conflit du Maroc et du Sahara par la tenue du référendum d'autodétermination, selon les termes des Nations unies.
But, while perhaps complicating the issue, Mr Aznar, the Morocco-Sahara conflict must be resolved through the calling of the referendum on self-determination, as agreed in the United Nations.