Le Conseil est satisfait de la tenue des élections législatives du 5 juin dernier.
The Council is satisfied with the holding of legislative elections on 5 June last.
L'un de ces scénarios repose sur l'intention avouée du président de se faire réélire par les assemblées en place avant la tenue des élections législatives.
One such scenario is based on President Musharraf's announced plan to get himself re-elected by the sitting assemblies in advance of the parliamentary elections.
Monsieur le Président, le fait le plus marquant de l'actualité politique de la Hongrie a été sans doute la tenue des élections législatives du mois d'avril dernier.
Mr President, the most significant landmark in Hungary's current political situation has undoubtedly been the legislative elections held in April.
Nous avons ainsi exprimé notre satisfaction concernant la tenue des élections législatives du 5 juin, tout en prenant acte de la déclaration faite par la mission d'observation internationale conjointe qui indiquait certaines imperfections notables.
We have therefore expressed our satisfaction concerning the legislative elections held on 5 June, whilst noting the statement by joint international mission of observers regarding certain significant shortcomings.