La tenue d'une nouvelle conférence intergouvernementale ne devra pas être prise comme prétexte pour repousser les échéances de l'élargissement.
A new Intergovernmental Conference must not be used as an alibi for postponing enlargement.
Le chancelier fédéral Schröder a annoncé aujourd'hui même la tenue d'une nouvelle conférence intergouvernementale qui devrait s'achever l'année prochaine encore.
As you know, this morning Chancellor Schröder announced a new intergovernmental conference, which is to end again next year.
La session d’avril du conseil exécutif de l’Unesco devra confirmer la tenue d’une nouvelle session de négociations intergouvernementales, provisoirement programmée entre le 25 mai et le 4 juin 2005.
The April session of the Unesco Executive Board will have to confirm the convening of a new intergovernmental negotiating session, provisionally scheduled for 25 May to 4 June 2005.
Elles ont trait à la tenue d'une nouvelle consultation à propos de deux décisions-cadres du Conseil, l'une relative à la lutte contre le terrorisme, l'autre à la proposition d'instauration d'un mandat d'arrêt européen.
These relate to re-consultation on two framework decisions from the Council, one on combating terrorism, the other on a proposal for a European arrest warrant.