Concernant le plus long terme, je me réjouis de la tenue d'une conférence internationale sur Haïti.
Looking to the longer term, I am pleased that there will be an international conference on Haiti.
Dans ce cadre, la tenue d’une conférence internationale sous l’égide des Nations unies pourrait contribuer à trouver une solution pacifique et diplomatique.
Within this framework, convening an international conference under the aegis of the UN might help in finding a peaceful and diplomatic solution.
Il a réclamé la tenue d'une conférence internationale sur Haïti, en temps utile et après évaluation approfondie des besoins postérieurs à la phase d'urgence.
It called for, in due course and after post-emergency needs have been fully assessed, an international conference on Haiti.
En ce sens, l'UE serait bien avisée de proposer la tenue d'une conférence internationale à l'image de la Conférence d'Helsinki qui a donné naissance à l'OSCE en 1975.
Consequently, the EU would be well advised to put forward the idea of holding an international conference like the Helsinki Conference, which gave birth to the OSCE in 1975.
En ce qui concerne Temelin, le rapport est décevant si l'on considère que le Parlement européen a exigé l'année dernière encore la tenue d'une conférence internationale sur la sortie du nucléaire.
As regards Temelin, the report is disappointing when one considers that Parliament, as recently as last year, called for an international conference on phasing it out.
Nous proposons la tenue d’une conférence internationale et d’un arbitrage en la matière. Nous voudrions également que les organisations humanitaires puissent avoir accès à la région dans les plus brefs délais.
We propose that there should be an international conference and arbitration with regard to this matter and also that relief organisations should be allowed access to the region promptly.
Et je voudrais demander à M. Henderson - en escomptant une réponse - si ces causes vont être abordées au Conseil des Affaires générales des 26 et 27 janvier et si l'on va y examiner la proposition du gouvernement italien pour la tenue d'une conférence internationale sur la question kurde.
And my question to Mr Henderson - to which I would like an answer - is whether the General Affairs Council of 26 and 27 January will go to the roots of the problem and whether the proposal made by the Italian Government for an international conference on the Kurdish problem is to be discussed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.