Avant la tenue d'un Conseil européen, nous ne pouvons que formuler des voeux.
Prior to a European Council meeting, all we can do is to formulate wishes.
Nous attendons toutefois que l'on décide de la tenue d'un Conseil de ministres formel.
However, we are still awaiting the decision regarding a formal Council of Ministers.
A cette fin, je propose la tenue d'un Conseil de ministres extraordinaire dans le courant de chaque présidence, par conséquent deux fois par ans.
I would therefore propose that during each Council presidency - in other words twice a year - a special meeting of the Council should take place.
Il sera suivi par le tenue d’un conseil d’association et nous avons la ferme intention d’inscrire à l’ordre du jour les problèmes des droits de l’homme.
A meeting of the Association Council will follow, and we fully intend to put human-rights problems on the agenda.
Monsieur le Président, la tenue d'un Conseil extraordinaire sur l'emploi, organisé à la demande du gouvernement français, place au centre du débat cette question ainsi que la dimension sociale de la construction européenne, qui a fait défaut jusqu'à présent.
Mr President, the holding of an extraordinary Council on employment, at the request of the French government, puts this question at the centre of the debate, along with a social dimension to European construction which has until now been lacking.
À cette fin, Monsieur le Ministre, je voudrais profiter de cette occasion pour demander une fois de plus la tenue d’un Conseil extraordinaire «Affaires intérieures» sur l’île de Malte, qui est un des pays les plus touchés et qui rencontre le plus de difficultés de par sa taille.
To that end, Minister, I shall use this opportunity to ask yet again that an extraordinary Internal Affairs Council be called, to be held on the island of Malta, which is one of the countries worst affected and facing the greatest difficulties because of its size.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.