. - Monsieur le Président, je vous remercie de me donner l’occasion de débattre avec vous des résultats de la fructueuse conférence sur le changement climatique qui s’est tenue à Montréal en décembre.
. Mr President, thank you for giving me the opportunity to debate with you the results of the successful conference on climate change held in Montreal in December.
Le Conseil européen pourrait-il effectuer une déclaration concernant l’issue, positive ou négative, de la convention des Nations unies sur les changements climatiques qui s’est tenue à Montréal la semaine du 5 décembre 2005?
Can the European Council make a statement as to the success or otherwise of the UN Convention on Climate Change which was held in Montreal in Canada the week commencing 5 December last?
Monsieur le Commissaire Byrne, ma question est la suivante : lors de la conférence de l'ONU qui s'est tenue à Montréal, il a été précisément admis qu'il fallait un étiquetage des organismes génétiquement modifiés dans le commerce international.
My question, Commissioner Byrne is this: the UN conference in Montreal decided that genetically-modified organisms must be labelled for international trade.