News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tenu un débat sur” in English
14 examplesEn début de soirée, nous avons tenu un débat sur le ciel unique européen.
Early this evening, we discussed the Single European Sky.
Hier, nous avons tenu un débat sur les nouvelles perspectives financières.
Yesterday, we held a debate on the new financial perspectives.
En 2004, le Parlement a tenu un débat sur la liberté d'information en Italie.
In fact, in 2004, a debate was held in this House on freedom of information in Italy.
Le 14 septembre, le parlement ukrainien a tenu un débat sur les relations UE-Ukraine.
On 14 September the Ukrainian Parliament held a debate on EU-Ukraine relations.
Il y a trois semaines, le Parlement européen a tenu un débat sur l’Ukraine avec le Conseil.
Three weeks ago, the European Parliament held a debate with the Council about Ukraine.
Il y a quelques semaines, nous avons tenu un débat sur l'Alliance des familles et les objectifs que nous nous sommes fixés à Barcelone.
President-in-Office of the Council. (DE) A few weeks ago we had a debate against the background of the Alliance for Families and the objectives we set ourselves in Barcelona.
Monsieur le Président, en janvier 1998, nous avons tenu un débat sur le Protocole du Conseil de l'Europe, qui interdisait le clonage d'êtres humains.
Mr President, in January 1998 we held a debate on the Council of Europe' s Protocol which contained a ban on human cloning.
Or, le Conseil "Affaires générales" a tenu un débat sur Cuba hier et aujourd'hui, et il a publié des conclusions donnant un éclairage un peu différent sur la position du Conseil.
Yet the General Affairs Council has been discussing Cuba today and yesterday and has issued conclusions showing the Council's position in a slightly different light.
Il y a trois semaines, le Conseil de sécurité a tenu un débat sur les femmes, la paix et la sécurité dans le but de juger des progrès accomplis dans l'application de la résolution 1325.
Three weeks ago, the Security Council held a debate on women, peace and security in order to gauge progress in the implementation of Resolution 1325.
L’un des points que j’ai exposés lorsque nous avons tenu un débat sur cette question, Monsieur le Commissaire, était que j’avais l’impression que les députés doivent s’engager bien mieux dans le processus.
One of the points I made when we had a debate on this issue, Commissioner, was that I felt that parliamentarians need to be much better engaged in the process.
Permettez-moi de rappeler aussi à toutes les personnes qui sont présentes que nous avons tenu un débat sur le champ de la directive au Parlement, et que la présente Assemblée voulait son extension à tous les produits.
I would also like to remind everyone that we have debated the scope in Parliament, and this House wanted to extend it to cover all products.
Troisièmement, il faut garantir que des conditions adéquates soient en place pour les passagers handicapés tant dans l’Union qu’en dehors, et de fait, nous avons tenu un débat sur cette question il y a quelques semaines.
Thirdly, there should be a guarantee that appropriate conditions will be in place for disabled air passengers both within and outside the EU, and indeed we held a debate on this matter only a few weeks ago.
Je soutiens pleinement les manifestants, mais je tiens aussi à souligner que début septembre, mon groupe, l'Union pour l'Europe des Nations, a demandé que soit tenu un débat sur la situation des travailleurs étrangers dans les États membres de l'Union européenne.
I fully support the demonstrators, but I would also like to point out that in early September my group, the Union for Europe of the Nations Group, requested a debate on the situation of foreign workers in European Union Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
