Je peux garantir que le Parlement sera tenu pleinement informé de tous ces développements.
I can assure you that Parliament will be kept fully informed of all these developments.
Je peux vous assurer que le Parlement européen sera tenu pleinement informé des conclusions du comité scientifique directeur.
I can assure you that the European Parliament will be kept fully informed about the conclusions of the Scientific Steering Committee.
En parallèle, la Commission s'efforcera de répondre à la demande du Parlement d'être tenu pleinement informé du travail relatif aux aspects essentiels du SPG.
In parallel, the Commission will make every effort to act on Parliament's request to be kept fully informed about work related to essential aspects of GSP.
Le Parlement devrait également être tenu pleinement informé des progrès de la construction de l'abri, du démantèlement du site et de l'achèvement des deux réacteurs.
Parliament should also be kept fully informed of progress in the shelter construction, the decommissioning of the site and the completion of the two reactors.
La Conférence des présidents en a débattu et continue d’en débattre et, lorsque le moment sera venu, vous serez tenu pleinement informé des décisions qu’elle aura prises.
The Conference of Presidents has discussed it, it will continue to discuss it and, when the time comes, you will be made fully aware of the decisions it takes.
Après beaucoup d'insistance de la part du Parlement, le degré de transparence des négociations portant sur l'accord commercial anti-contrefaçon (ACAC) s'est considérablement accru et, depuis le cycle de négociations mené en Nouvelle-Zélande, le Parlement a été tenu pleinement informé.
After much insistence by Parliament, there has been a substantial increase in the degree of transparency in the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) negotiations, and since the round of negotiations in New Zealand Parliament has been kept fully informed.