Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure états membres doivent si l'on groupe du parti dans la lutte contre base juridique exercice du conseil pour avoir suis convaincu proposition de directive directive sur dans tous insister sur par m dans la mesure

“tenu du fait qu'elle” in English

7 examples
Par ailleurs, la proposition d'amendement 13 ne peut être admise dans sa forme actuelle, compte tenu du fait qu'elle compromet la traçabilité.
In addition, Amendment No 13 in its current form cannot be accepted, because of the danger that traceability would not then be possible.
En fonction de ce contexte politique et économique, et compte tenu du fait qu'elle est un des principaux donateurs pour le Timor Oriental, la Commission a procédé à l'identification de son rôle futur.
Against this politico-economic background, and as one of the major donors for East Timor, the Commission has identified its future role accordingly.
La commission des budgets a retenu, à une quasi-unanimité, comme je l'ai dit, l'idée de cette combinaison, tout en souhaitant insister sur son caractère exceptionnel, compte tenu du fait qu'elle attache une importance particulière à ses relations avec les pays concernés.
The Committee on Budgets, virtually unanimously as I said, endorsed the idea of this combination while wishing to stress its exceptional nature, having regard to the fact that it attaches particular importance to its relations with the countries concerned.
Dès lors, j'applaudis moi aussi à votre proposition, Monsieur le commissaire, compte tenu du fait qu'elle est conforme aux objectifs d'autres politiques de l'Union européenne, surtout en ce qui concerne l'amélioration du cadre réglementaire sur l'augmentation de la compétitivité des entreprises.
Therefore, I too applaud your proposal Commissioner, considering that it complies with the goals of other European Union policies, especially with regard to the improvement of the regulatory framework on increasing corporate competitiveness.
Cette maladie est particulièrement grave et est à l'origine de situations dramatiques dans les familles des victimes. Bien entendu, nous ne connaissons pas encore le nombre total de victimes que fera la maladie, compte tenu du fait qu'elle ne s'est pas encore manifestée chez certaines personnes.
This disease is extremely serious, it has tragic consequences for the families of the victims and of course we do not yet know the total number of deaths the disease will cause, given the fact that there are people in whom the disease has not yet manifested itself.
Bien que nous émettions quelques réserves face à cette démarche, et compte tenu du fait qu’elle ne résoudra pas le problème du taux de chômage élevé dans l’Union, nous estimons que cette autorisation devrait être maintenue au profit des États membres qui souhaitent l’appliquer de manière permanente.
Although we have certain reservations about this measure, and taking account of the fact that the measure will not solve the problems of high unemployment in the EU, we feel that this authorisation should be maintained for Member States that wish to apply it permanently.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.