Mme Liotard peut être sûre que ce Parlement l'a écoutée le plus attentivement possible compte tenu de l'heure tardive.
Mrs Liotard can be sure that this Parliament has listened to her to the best of its ability at this time.
J’ai dit ce qu’il y avait à dire sur le sujet et compte tenu de l’heure tardive, je n’autoriserai pas la poursuite du débat.
Mrs Angelilli, I think it is worth saying that there are no documented instances of any Member of this House, or of any observer, signing themselves in with a false signature. I owe it to the Members here present to say that.
Il y a d'autres points que je voudrais aborder, Monsieur le Président, mais vu votre demande insistante eu égard au respect du temps de parole compte tenu de l'heure tardive, je vais m'arrêter ici.
I do have a number of other points, Mr President, but since you, given the lateness of the hour, were so insistent that I keep to my time, this I shall do.