Je voudrais demander à M. Vitorino comment il perçoit la crise du système des pensions compte tenu de la situation économique et la survie de régions entières de l'Union européenne compte tenu de l'évolution démographique.
I want to ask Mr Vitorino how he regards the crisis in the pensions system in relation to economic development and the survival of whole districts within the European Union against the background of the serious demographic trend.
Nous savons bien que la source de conflits potentiels à moyen terme, compte tenu de l'évolution démographique, du déséquilibre des revenus, de l'évolution des perspectives, des différences culturelles, se situe également là-bas.
And we are not forgetting that the source of potential conflicts that we have in the medium term, due to demographic change, inequality of income, changing expectations and cultural differences, is also there.