News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tenu compte des préoccupations” in English
12 examplesLe Conseil a tenu compte des préoccupations de notre groupe dans sa nouvelle position commune.
With its new common position, the Council has taken the reservations of our group into account.
Outre les aspects purement commerciaux, il sera dûment tenu compte des préoccupations non-commerciales.
In addition to the pure trade aspects, serious consideration will also be given to non-trade concerns.
Cette décision unanime a tenu compte des préoccupations d'ordre économique que certains députés avaient exprimées à l'époque.
This unanimous decision took financial concerns into account, which certain Members had expressed at the time.
Le rapporteur a tenu compte des préoccupations de la gauche, en ce que la publicité par SMS ne pourra désormais être envoyée qu'avec l'accord de l'utilisateur.
So the rapporteur has taken misgivings on the left of this House into account, in that the consumer's consent will in future be required for the sending of SMS advertising.
Je pense qu'en ce qui concerne les ventes, nous sommes beaucoup moins convaincus que la Commission ait réellement tenu compte des préoccupations des consommateurs.
I think on sales we are much less convinced that the Commission has really taken on board the concerns of consumers.
M. Crowley m'a également demandé de transmettre ses remerciements à la Commission pour avoir tenu compte des préoccupations de la commission juridique en matière de consultation préalable.
He also wishes me to put on the record his thanks to the Commission for taking on board some of the committee's concerns with regard to prior consultation.
C’est pourquoi le Parlement européen a souhaité que sa voix soit entendue dès le tout début du processus de réforme afin qu’il soit tenu compte des préoccupations, des avis et des points de vue des pays participants.
It is for this reason that the European Parliament has wished to make its voice heard from the very beginning of the reform process, namely to take note of the concerns, the opinions and the points of view of stakeholder countries.
La présidence a tenu compte des préoccupations exprimées par les États membres, par les entreprises et par quelques députés européens concernant les coûts, en particulier ceux occasionnés par le stockage de certains types de données, telles que les appels manqués.
The Presidency took account of concerns expressed by Member States and industry and by some in Parliament about costs, particularly those incurred by storing types of data such as unanswered calls.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
