Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
moyennes entreprises avec la commission devraient être parlements nationaux dans de nombreux perspectives financières états membres de l'union selon moi dès lors dans le secteur centrale européenne avec le parlement entre autres l'année dernière quel point

“tenu compte des intérêts” in English

6 examples
Dans son travail, le groupe de conseillers pour l'éthique a très nettement tenu compte des intérêts de la recherche et il a totalement négligé les répercussions des nouvelles technologies sur la société.
In its work, the ethics advisory group has very much taken into account the interests of research, and has completely ignored the effects of the new technologies on society.
Mais parallèlement, il a également été tenu compte des intérêts légitimes des États membres en ce qui concerne la sauvegarde de la sécurité et de l'ordre publics via l'insertion d'une nouvelle clause dérogatoire.
At the same time, however, the justified interest of the Member States in protecting public security and order has been taken into account in the new derogation.
Non seulement il n'a pas été tenu compte des intérêts de l'Union européenne, mais surtout - et cela est beaucoup plus important - on n'a pas écouté la voix des producteurs, surtout des petits producteurs représentant les pays ACP.
Not only did the panel fail to take into account the interests of the European Union but more particularly - and much more importantly - it completely failed to listen to the producers, especially the small producers, representing the ACP states.
Par conséquent, nous nous attendons à ce que l'accord de partenariat et de coopération que vous négociez en ce moment avec la Chine reprenne tous ces éléments et qu'il soit tenu compte des intérêts de toutes les parties concernées, au lieu de se concentrer uniquement sur l'accès aux marchés.
So we expect the Partnership and Cooperation Agreement that you are currently negotiating with China to incorporate all these elements, and that the interests of all affected parties will be considered, instead of focussing solely on market access.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.