Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“tenu compte d'un” in English

7 examples
Les politiques de recherche des États membres et de l' Union sont menées séparément, sans qu' il soit tenu compte d' un tout cohérent.
The research policies of the Member States and that of the Union are currently pursued alongside each other without forming a coherent whole.
Ces ajustements n'imposeront pas de contraintes disproportionnées, et nous avons également tenu compte d'un délai de mise en œuvre approprié.
These adjustments will not impose a disproportionate burden subsequently, and also due account has been taken of a good time limit for implementation.
Dans le rapport, la Russie n'a pas tenu compte d'un grand nombre de commentaires polonais; vingt pages de commentaires ont tout simplement été ignorées.
In the report, the Russian side has not taken account of a great many of Poland's comments - 20 pages of comments have simply been ignored.
Malheureusement, la commission des questions institutionnelles du Parlement européen n'a pas tenu compte d'un phénomène qui est apparu dans l'Union européenne au cours des dernières années.
, in writing. (SV) Unfortunately, the European Parliament' s Committee on Constitutional Affairs has not taken on board anything of what has happened in the European Union in recent years.
Il semble avoir été utilisé comme argument dans la négociation ; il n'a aucunement tenu compte d'un secteur qui emploie plus de 60 000 pêcheurs et génère environ 400 000 emplois dans ce secteur de l'industrie.
It seems to have been used as a bargaining chip, and it has taken no account of a sector that employs more than 60 000 fisherman and provides for some 400 000 jobs in the industry in that area.
Il semble évident que la nouvelle administration américaine a tenu compte d'un grand nombre des messages que nous lui avions envoyés ces derniers mois et ces dernières années à propos de la relation transatlantique.
It seems clear that the new US Administration has taken on board many of the messages that we have been sending them over recent months and years about the transatlantic relationship.
Certes, le texte qui nous est proposé aujourd'hui a tenu compte d'un certain nombre de problèmes soulevés par le texte initial de la Commission, comme son champ d'application, la non-application de l'accord de l'OMC sur les marchés publics, les seuils financiers ou la confidentialité.
True, the text that is today being submitted to us does take account of a number of problems raised by the Commission's initial text, such as its scope, the non-application of the WTO agreement on public contracts, the financial thresholds and confidentiality.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.