Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau centrale européenne président chers collègues débat sur communauté internationale mise en uvre parti populaire rapporteur pour suis convaincu avons également d'accord avec pacte de stabilité l'opinion publique d'un état dès lors

“tenter de mettre fin” in English

13 examples
Et enfin, un stimulant fiscal d'1 % ou d'1,5 % du PIB pour tenter de mettre fin à la crise.
And finally the fiscal stimulus of 1% or 1.5% of GDP as the Community's attempt to bring the crisis to an end.
Les membres du groupe socialiste au Parlement européen exhortent les autorités américaines compétentes à tenter de mettre fin à cette situation injuste et inhumaine.
We in the Socialist Group in the European Parliament are calling upon the competent United States authorities to seek a resolution to this unjust and inhumane situation.
Je demande au commissaire chargé de la coopération au développement, M. Louis Michel, ainsi qu'au Conseil de tenter de mettre fin aux combats et de rétablir la paix.
I ask Louis Michel, European Commissioner for Development, and the Council to attempt to end the fighting and establish peace.
Sans le soutien des pêcheurs, il ne servira à rien de consacrer des sommes énormes à l’amélioration du contrôle, pour tenter de mettre fin aux infractions graves à la PCP.
Without the support of fishermen, huge allocations of money towards improved monitoring will not put an end to serious infringements of the CFP.
La Mission de l'Union africaine au Soudan, établie en 2004 pour tenter de mettre fin à la violence persistante dans la région, est toujours confrontée à un manque de ressources.
The African Union Mission to Sudan - established in 2004 to help prevent further conflict - continues to face resource constraints.
C'est une directive européenne qui a obligé les États membres à tenter de mettre fin aux discriminations dans le domaine de l'emploi, même s'il reste encore beaucoup de travail à faire.
It was a European directive which forced Member States to try to end discrimination in employment - although there is still a lot work to be done yet.
Ce n'est pas la première fois que la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs relaie les préoccupations des citoyens pour tenter de mettre fin à ce commerce cruel.
For the Committee on Internal Market and Consumer Protection it is not the first time we have taken up citizens' concern to end the cruel trade.
Je souhaiterais utiliser le bref temps de parole qui m'est imparti pour tenter de mettre fin à quelques-uns, au moins, des mythes qui courent et fleurissent à propos de la question de l'ozone.
During the short time I have in which to speak, I should like to try to scotch some of the flourishing myths which exist with regard to the ozone issue.
Bien que je me félicite de la CITES et de toutes ses mesures, le fait que la conférence ait lieu en Thaïlande nous donnera l’occasion d’aborder ces problèmes avec le gouvernement thaïlandais, de façon à tenter de mettre fin à de tels actes.
While I welcome CITES and everything it is trying to do, the fact that the conference is to be held in Thailand will give us an opportunity to raise these issues with the Thai Government, so as to help stop such things happening.
Nous devrions également mettre sur pied une campagne européenne afin de tenter de mettre fin aux préjugés profondément enracinés concernant le fait soi-disant naturel qu'il y a ceux qui portent un pantalon et qu'il y a des personnes de moindre valeur qui portent des jupes.
We should also mount a Europe-wide campaign to try to eliminate deeply ingrained prejudices concerning the supposedly natural fact that there are those who wear trousers and there are less valued persons who wear skirts.
Les initiatives militaires de l'OTAN ne sont pas, en soi, la solution du problème: elles ont été et restent la voie obligatoire pour tenter de mettre fin à une action qui revêt désormais toutes les caractéristiques d'un génocide à l'égard des populations de langue albanaise du Kosovo.
The NATO military initiatives in themselves are not a solution to the problem: they have been and still are the only way to try and stop activities which to all intents and purposes are now genocide as far as the Albanian-speaking population of Kosovo is concerned.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.