Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays de l'union aussi bien monsieur le commissaire par an notamment dans populaire européen députés européens commission de l'environnement par écrit membres de l'union européenne besoin d'un tous les citoyens affaires intérieures c'est la raison moyennes entreprises

“tenter d'y remédier” in English

8 examples
Et il nous faut chercher les raisons profondes de ce fléau pour tenter d'y remédier efficacement.
And we have to investigate the deep-seated reasons for this scourge in order to attempt to find an effective cure for the problem.
Ce débat a pour objectif de mettre en lumière ce qui ne fonctionne pas et de tenter d'y remédier.
The purpose of this debate is to highlight what is going wrong and to try and do something about it.
Mon rôle se limite par contre à aider à débusquer les cas de mauvaise administration et à tenter d'y remédier.
In contrast, my role is to help uncover maladministration and to attempt to put it right.
Nous devons tenter d'y remédier et j'évaluerai certainement les idées qui ont été lancées pour le long terme et qui proposent la création d'agences, par exemple.
We have to try to find a solution to this, and I shall certainly play a part in assessing the ideas put forward for the longer term concerning agencies and suchlike.
Nous devons également regretter la situation actuelle ­ il nous a fallu près de onze mois (le président Prodi a été proposé lors du Sommet de Berlin en mars de l'année dernière) pour disposer d'un programme législatif ­ et tenter d'y remédier à l'avenir.
We have taken almost eleven months - President Prodi was nominated at the Berlin Summit in March last year - to establish a legislative programme. This is not entirely President Prodi' s fault.
Mes 23 années d'expérience dans ce domaine m'ont toujours permis de constater que la principale difficulté n'était pas de choisir les clauses à intégrer dans une disposition législative, mais d'essayer d'anticiper la manière dont la loi serait enfreinte et, ainsi, de tenter d'y remédier à l'avance.
In my 23 years of experience in the field, I have always found that the biggest challenge is not deciding on which clauses to enter into a piece of legislation, but trying to anticipate how that law will be broken and therefore to try and counter it from beforehand.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.